Wij waren in Georgië. Vermenigvuldig
daar nood met tederheid en hel met paradijs,
voeg aan een broeikas toe een sokkel ijs. Geduldig
geeft het gebied dan zijn geheimen prijs.
Dit kwatrijntje is van Boris Pasternak, vertaald door Charles B. Timmer. Je zou wel willen dat een Fransman, Duitser of Engelsman vier regels van die klasse over Nederland schreef, maar dat is nog nooit gebeurd.
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
1 opmerking:
Dit vind ik erg mooi.
Ik heb eerlijk gezegd geen idee wat een Fransman, Engelsman of Duitser nu eigenlijk denkt van Nederland. Ik ben bang dat het geen dichterlijke gevoelens bij ze oproept.
Soms weet ik zelf niet wat ik van Nederland moet denken.
Een reactie posten